杨颖-省级教改项目-湖南涉外经济学院

项目名称

项目负责人

申报部门

项目类别

立项时间

基于全人教育理念的大学英语课程思政教学与研究

杨颖

外国语学院

省级教改公共英语

2020年

1）项目负责人简介：

杨颖，中南大学MTI硕士，英语翻译与跨文化研究方向，主持省级教改课题一项。2018年被评为湖南涉外经济学院师德先进个人，2019年湖南省湖南省高校英语教师课程思政比赛中获得团体赛二等奖，多次带学生参加学校和省级比赛，获得省级特等奖一次，一等奖一次，三等奖3次

2）项目介绍：

本课题为省级教改的公用英语项目。该项目从全人理论出发，探讨如何在我校的大学英语教学过程中突出对学生人文素质的培养。加强中西文化双向输入的同时，帮助学生构建“和而不同”的文化发展观，加强文化自信，文化输出。同时研究和探讨能表达中国特色的文化传统的语言翻译，尤其是在课堂内培养学生家乡的传统文化、民俗风情的双语表达能力。

3）项目组成员介绍：

徐翠波	女	1975年7月	副教授	湖南涉外经济学院	指导
曹霞	女	1975年9月	副教授	湖南涉外经济学院	设计
王晓丽	女	1981年7月	副教授	湖南涉外经济学院	教该实践
贺文	女	1984年6月	讲师	湖南涉外经济学院	教改实践

4) 项目特色及成果：

在2021年和2022年开设了中国文化阅读与翻译课程的选修课，用英文传播中国传统文化，从教学内容上吸引学生兴趣，让学生从被动听到主动学的转换。让学生在内培养的中国心，向外传递中国情的目标落到实处。

在2020、2021这两年里组织了全校性的跨文化能力比赛，对一批学生进行了中国文化和他国文化的深度对比研究，并在此基础上加深学生对于中国传统文化如汉字，服饰，饮食，建筑，习俗等知识的熏陶。探索用新的方法和模式来落实全方位立德树人的理念目标。

大学英语课堂小组陈述材料展示

拓展课作业情况：

跨文化比赛指导

2019年湖南省思政比赛二等奖